 |
|
|
|
 |
|
|
| 革新的でハイパフォーマンス、しかも環境への影響を配慮したアウトドアウェアのデザインと製造で国際的にも知名度の高いパタゴニア。日本でも各地域に多数の店舗を構え、その斬新で機能性の高い製品は幅広い人気を博している。テックアートでは、パタゴニアの日本語におけるほとんどの印刷物の翻訳とレイアウトを担当しており、代表的なものに年数回発行されている製品カタログがある。これは翻訳から米国内でCTP印刷するためのデジタルファイルの作成まで、すべてを一貫して請け負っている。またテックアートはパタゴニアの日本語ウエブサイトのローカリゼーションも担当した。テックアートの制作チームはパタゴニアの米国本社と日本支社の両方と常に緊密なコミニュケーションをとることによって、これらの複雑なプロジェクトの予算とスケジュールを満たしている。 |
|
|
|
|
|
|
|
